Привет с вами Kate from Minute Earth.
Закройте глаза. Нет, серьёзно, закройте глаза и представьте пчелу. А теперь откройте глаза. Вы наверняка представили что-то с чёрными и жёлтыми полосками, как у медоносной пчелы.
 |
| [Иллюстрация: Медоносная пчела с чёрными и жёлтыми полосками] |
Хотите верьте, хотите нет, но большинство пчёл выглядят совсем не так.
 |
| [Иллюстрация: Пчёлы, выглядящие иначе, нежели пчела с чёрными и жёлтыми полосками] |
Ещё больше запутывает то, что вокруг полно полосатых пчёл, которые совсем даже не пчёлы на самом деле. Это мухи, осы и даже моли.
 |
| [Иллюстрация: Насекомые, очень похожие на пчёл] |
Но они насколько похожи на наш идеализированный образ пчелы, что они постоянно обманывают нас.
 |
| [Иллюстрация: Книга про пчёл с мухой на обложке] |
Но запутать они пытаются совсем не нас. Многие насекомые, способные себя защитить, используют защитную окраску, чтобы научить хищников к ним не соваться. Допустим, что два вида, способных жалить, используют разную защитную окраску. Хищникам придётся перепробовать немало особей каждого вида, чтобы понять, что их, наверное, есть не стоит. Но если два вида похожи, то гораздо меньше представителей каждого вида съедят прежде, чем хищники начнут избегать определённой окраски. Так что жалящие виды, такие как пчёлы и осы, часто приходят к одному внешнему виду.
Как только хищники запоминают, что сочетание чёрного и жёлтого не стоит их времени, в систему начинают лезть жулики. Ни у мух, ни у молей нет ядовитых жал, но лишь тот факт, что они выглядят как обладатели жал, защищает их наравне с ними.
Так пчела перед нами или нет? И если она вас только что ужалила, то это пчела или оса. У обеих, кроме жал, есть короткие загнутые антенны и две пары крыльев, хотя вторую трудно заметить. Пчёлы жутко пушистые, а осы по большей части лысые.
 |
| [Иллюстрация: Различия между насекомыми, похожими на пчёл и настоящими пчёлами] |
Если насекомое вас не жалило и у него два крыла и здоровенные глаза — это муха, а если у него длинные и пушистые антенны, то это моль. И если побороть страх быть ужаленным и начать ценить их различия, то вы скоро увидите в каждом из полосатых насекомых что-нибудь прекрасное. Или не увидите.
Половина данного выпуска состояла из непереводимых каламбуров про пчёл. Переведено и озвучено сообществом вконтакте «Т. О Друзей» для познавательного проекта Виссен.
[Транскрипт перевода, а вот оригинальный ролик:]
[This Is Not A Bee]
Комментарии
Отправить комментарий