Первые контакты всегда будоражат умы, но редко проходят так, как нам хотелось бы. В «Звёздном пути» команда Энтерпрайз постоянно встречается с новыми цивилизациями, которые хотят её атаковать, ассимилировать или начать поклоняться ей.
В реальном мире большинство первых контактов имели катастрофические последствия. Когда европейские исследователи приплыли к берегам Америки, они привезли заболевания, огнестрельное оружие и колониальный режим, в итоге уничтожив более пятидесяти миллионов индейцев. Они разрушили их культуру и украли их земли.
Но эпоха первых контактов на Земле подходит к концу. Густые тропические леса по всему миру сейчас населены примерно сотней изолированных групп людей. Отдалённые местности, где живут эти группы, всё чаще пересекают перевозчики наркотиков, эксплуатируют лесозаготовительные компании, наводняют миссионеры, туристы и желающие там поселиться.
Эти встречи приводят не только к жестоким кровопролитным стычкам, потере ресурсов и территорий, а также изменениям в культурах и обычаях изолированных групп людей. Они приводят к заражению людей болезнями, способными убить примерно половину из них. Такие негативные последствия приводят к тому, что многие изолированные группы препятствуют контактам с внешним миром.
Но в отличии от команды Энтерпрайз с их основном директивой, говорящей о невмешательстве в дела инопланетных рас, люди не выработали никаких универсальных протоколов, касающихся контактов с изолированными группами людей. Некоторые страны законодательно закрепили право таких групп на самоизоляцию. И даже создали запретные зоны, чтобы предотвратить вмешательство в их жизнь.
Но те же самые правительства не выделили средства и не приложили усилий по обеспечению соблюдения этих запретов. Более того, отдельные правительства намеренно нарушили свои же законы, разрешив нефтедобывающим компаниям работать в запретных зонах.
Сопротивление кажется бесполезным. Если человечество что-нибудь не придумает, наша история катастрофических первых контактов повторится с каждым из оставшихся неконтактных народов в мире. Практичный подход — это более мягкое нарушение автономии таких народов. На первый контакт должны пойти культурные переводчики и врачи ещё до появления наркоторговцев, лесорубов и шахтёров, чтобы проводить контакты, делать вакцинации, а также формировать долгосрочные отношения.
А ещё мы можем дерзко сделать то, чего не делал ещё никто. И всем вместе дерзко не лезть туда, где живут неконтактные народы, пока они сами не решатся на первый контакт.
Переведено и озвучено сообществом вконтакте «Т. О Друзей» для познавательного проекта Виссен.
[Это транскрипт перевода, а ниже можно посмотреть оригинальный ролик:]
[Should We Contact Uncontacted Peoples?]
Комментарии
Отправить комментарий