Может, вы слышали от физиков, что расстояние от нас до Луны — одна целая и три десятых [1,3] световой секунды, а до Солнца — восемь световых минут, и думали: «Что за вздор — измерять расстояние в единицах времени?»
Но, на самом деле, мы постоянно измеряем расстояния через время. Далеко ли от твоего дома до магазина? Около десяти минут. А от Нью-Йорка до Бостона? Около четырёх часов. Лос-Анджелес от Сиднея? Четырнадцать часов.
Конечно, мы имеем в виду, что от дома до магазина — десять минут езды на велосипеде. От Нью-Йорка до Бостона — четыре часа на машине, а до Сиднея четырнадцать часов лететь самолётом из Лос-Анджелеса.
По сути, мы настолько привыкли измерять расстояние временем, что я знаю расстояние от Лос-Анджелеса до Сиднея только в самолёточасах, а не в милях или километрах. Хотя, думаю, смог бы прикинуть, сколько это, умножив четырнадцать часов пути на скорость самолёта — почти девятьсот километров в час [550 миль в час], и получить больше двенадцати тысяч километров.
Но ведь до Сиднея также можно доплыть из Лос-Анджелеса на парусной лодке за пять недель или за семь месяцев на горбатом ките. А посланию в бутылке на это понадобится пять лет, что равно четырём сотым световой секунды.
В то же время, расстояние до Луны — это восемнадцать дней на самолёте, шесть месяцев на машине или пятнадцать лет на горбе кита. То есть киту как раз хватит жизни, чтобы сплавать до Луны.
А если вам и этого мало, то вот: иногда мы время измеряем в расстояниях. Сколько идёт фильм? Почти две с половиной тысячи метров плёнки. А наша минутка физики — тридцать метров.
Переведено и озвучено студией Vert Dider.
[Это была расшифровка перевода, ниже вы можете посмотреть оригинальное видео:]
[How far is a second?]
Комментарии
Отправить комментарий