Какой медведь лучше?



Миллион лет назад некоторые бесстрашные чёрные медведи и хорьки пересекли перешеек, соединявший Азию с Северной Америкой. Через тысячи поколений медведи и хорьки на разных континентах стали разными видами, хотя они выглядят и ведут себя очень похоже. Но американские медведи и азиатские хорьки процветают, тогда как азиатским медведям и американским хорькам грозит вымирание.

Этим обе пары родственников обязаны другим бесстрашным животным — лысым приматам, которые начали распространяться по всему миру примерно шестьдесят тысяч лет назад и в итоге пересекли тот же перешеек. С возрастанием их численности, численность других видов падала. И куда бы они не пошли, большой мозг людей позволял им достичь успеха с помощью новых орудий.

А ещё он позволял им думать всякую всячину о встреченных ими животных. В Азии люди ошибочно решили, что медвежья желчь позволяет лечить болезни, поэтому они начали ловить и убивать медведей, ради их желчного, чем занимаются до сих пор. Учитывая, что среда обитания медведей тоже изменялась, это уничтожило их популяцию, которая только за последние тридцать лет уменьшилась вдвое. Тогда как в Америке на медведей охотились довольно редко, посчитав их весьма милыми.

К тому же за последние десятилетия многие американцы переселились из ферм в города. Выросшие на местах их полей леса оказались отличной средой обитания для медведей. Она настолько хороша, что сейчас в лесах Северной Америке почти вдвое больше медведей, чем их было во времена первых колонистов, то есть пять веков назад.

А вот хорькам в Америке повезло гораздо меньше. Их основной источник еды — луговые собачки — спокойно ели травку и размножались, пока фермеры не забеспокоились что её может не хватить скоту, и не перестреляли милых пушистиков, отодвинув их на грань вымирания. Без источника еды хорьки вымерли в дикой природе.

У азиатских же хорьков есть источник еды, который люди пока не уничтожили, так что они процветают на большей части континента. Американские медведи и азиатские хорьки ничем не лучше как виды, чем их родственники, если их вообще можно сравнивать. Им просто повезло, что в их ареалах люди не стали уничтожать их любимую еду или гоняться за их желчью.

Переведено и озвучено сообществом вконтакте «Т. О Друзей» для познавательного проекта Виссен.

[Это был транскрипт перевода, ниже можно посмотреть оригинал:]
[Which Bear Is Best?]
 

Другие интересные транскрипты

Комментарии