Почему в Техасе столько тигров?

Привет! С вами Кейт из «Минутки Земли».

У тигра уникальный камуфляжный окрас, мощные челюсти и самая большая масса среди кошачьих. Тигры идеально подходят для жизни, полной внезапных жестоких нападений из засады в ночных джунглях. Они поедают почти семьдесят килограмм мяса в неделю.

И всё же сегодня этих хищников высшего порядка на задних дворах Техаса почти столько же, сколько во всём остальном мире. Отчасти потому, что законы Техаса не запрещают иметь тигра, если у вас есть двадцать семь квадратных метров пространства с соответствующей оградой. И, по всей видимости, техасцам льстит идея завести себе харизматичного и смертоносного хищника.

Лишь несколько сотен хозяев официально зарегистрировали питомцев. Но приюты для животных получают звонки от такого числа техасцев, которые либо разорились на покупке кошачьей еды, либо боятся сами ею стать, что эксперты оценивают реальное количество тигров в Техасе в три тысячи.

Исследователи тигров из Азии пришли примерно к такой же цифре, используя для подсчёта камеры-ловушки. Но тогда как число диких тигров продолжает падать из-за охоты, ведущейся на них и их добычу, тигры в неволя наверняка продолжат размножаться. И не только потому, что культурный и обычный климат Техаса им хорошо подходит.

Тигры, в отличие от других крупных животных из красной книги, неплохо размножаются в неволе, и всё из-за питания. Даже в небольшом вольере откормленная самка может родить до дюжины тигрят в год. Это в несколько раз больше её диких сородичей. Учитывая, насколько быстро они исчезают из азиатских лесов и появляются в Техасе, тигры могут скоро превратиться из символа дикой природы в очередное подтверждение того, что в Техасе всё крупней, даже котики.

Кстати говоря, позвольте представить вам котов «Минутки Земли». Это Неко, Пако, Вафельки и Дворовой. Они появляются на наших совещаниях и иногда дополняют сценарии завалившись на клавиатуру.

[Иллюстрации: котики участников проекта MinuteEarth]

[Это была расшифровка перевода, а ниже смотрите оригинал:]

[Why Are There So Many Tigers In Texas?]

 

Другие интересные транскрипты