Есть ли предназначение у Вселенной? Нил Деграсс Тайсон



Есть ли у Вселенной предназначение? Я не уверен.

Любой, кто даёт более определённый ответ на этот вопрос, утверждает, что имеет доступ к знаниям, не имеющим эмпирических оснований. Этот удивительно стойкий способ мышления, характерный для большинства религий и нескольких направлений философии, так и не преуспел в попытках понять и, как следствие, предсказать механизмы Вселенной и наше место в ней.

Утверждение, что Вселенная имеет предназначение, подразумевает, что есть желаемый результат. Но кто загадывает желания? И что считать результатом? Неизбежность природной формы жизни или признание разумных приматов неврологической вершиной живого?

Да, людей не было, и они не задавали вопросы девяносто девять целых и девятьсот девяносто девять тысячных процента истории Вселенной. Так что, если целью Вселенной было создание людей, то до этого космос был ошеломляюще неэффективен. И если и следующей целью Вселенной было создание изобильной колыбели для жизни, то наша космическая среда выбрала странный способ показать это.

Жизнь на Земле на протяжении трёх с половиной миллиардов лет настойчиво подвергалась атакам естественных источников увечий, смерти и разрушений. Экологическое опустошение, вызванное вулканами, изменениями климата, землетрясениями, цунами, штормами и, в особенности, астероидами-убийцами привело к исчезновению девяносто девяти и девяти десятых процентов всех видов, которые когда-либо существовали.

Как насчёт человеческой жизни? Если вы религиозны, вы можете заявить, что цель жизни — это служение Богу. Но если вы — одна из ста миллиардов бактерий, живущих и работающих в одном сантиметре нижних отделов кишечника, вы скажете, что смысл человеческой жизни — предоставлять вам тёмную, но идиллическую анаэробную среду питания из фекалий.

Так что без человеческого высокомерия Вселенная выглядит всё более и более случайной. Как бы события ни происходили в наших лучших интересах, они так же вероятны, как и другие события, которые моментально убьют нас. И потому трудно, если не невозможно, что-то утверждать. Так что я не могу уверенно ответить, имеет ли Вселенная предназначение. Аргументы против этого весомы и видны любому, кто видит Вселенную такой, какая она есть, а не такой, какой хочется видеть.

Я Нил Деграсс Тайсон. Фонд Темплтона попросил меня ответить на вопрос, есть ли у Вселенной предназначение.

Переведено и озвучено студией Vert Dider.


[Это расшифровка переведённого видеоролика, а вот оригинал:]
[Does the Universe Have a Purpose? feat. Neil deGrasse Tyson]
 

Другие интересные транскрипты

Комментарии