Откуда ракушка знает о погоде в Гренландии?

Привет! С вами Эмили из «Минутки Земли».

[Иллюстрация: ракушки фораминифер]

Каждая из этих ракушек просто невероятно крошечная, а всё потому, что они служили домами для одноклеточных морских форм жизни по имени фораминиферы. Хотя у них нет ни глаз, ни конечностей, ни мозгов, фораминиферы умудряются вытягивать материалы из морской воды и складывать их в маленькие известковые домики.

Но что ещё круче, каждый из этих домиков соответствует цифре, обозначающей, сколько в момент постройки на Земле есть снега и льда. Да, именно, одноклеточное живое существо знает, сколько снега и льда есть на верхушках всех гор, всех ледниках, ледяных покровах планеты. Звучит безумно, но это так.

А вот как это получается. Число в ракушках форминифер формируется благодаря двум видам кислорода, которые они добывают из воды: это обычный кислород с восемью протонами и восемью нейтронами, и тяжёлый кислород с восемью протонами и десятью нейтронами. Молекулы воды с обычным кислородом немного легче и подвижней молекул воды с тяжёлым кислородом, так что у них более высокие шансы испариться с поверхности моря и отправиться гулять по облакам.

А учитывая то, что весь лёд в ледяных покровах появляется из облаков, они служат своеобразными складами лёгкого, то есть обычного кислорода. Чем холоднее климат планеты, тем больше обычного кислорода в ледниках, и тем меньше его остаётся в океанах.

Создавая свои ракушки, фораминиферы по сути записывают соотношение обычного кислорода и тяжёлого в воде. И мы можем прочитать это соотношение, чтобы понять, сколько на планете льда, а значит и какова её средняя температура.

Естественно, температуру можно измерить и напрямую, но наши термометры и спутники знают только о текущем состоянии нашей планеты, а вот фораминиферы записывали эти данные сотни миллионов лет. И их величественные архивы медленно наслаивались на дне морском.

Так что пробурив дно, мы можем извлечь цилиндр осадочной породы, содержащей почти что непрерывные записи о том, как средняя температура планеты взлетала, падала и снова взлетала. Более того, мы обязаны почти всем, что мы знаем о климате Земли в прошлом, этим крошечным безмозглым морским скитальцам и их крошечным прекрасным домикам.

Переведено и озвучено сообществом вконтакте «Т. О Друзей» для познавательного проекта Виссен.

[Это расшифровка перевода того видео, что расположено ниже:]

[How These Sea Shells Know the Weather in Greenland]

 

Другие интересные транскрипты

Почему весь песок одинаковый?

Насколько высокими могут быть горы?

Вывернутые реки на Марсе?!