Почему ваша бабушка такая невысокая?



Привет, с вами Эмили из «Минутки Земли».

И ваша бабушка почти наверняка невысокая. Более того, бабушки по всему миру весьма невысокие. С возрастом у них уменьшались хрящи, изнашивались кости и слабели мышцы. В результате ваша бабушка теряла чуть больше сантиметра роста каждые десять лет после сорока.

Но даже до начала такого уменьшения она, наверное, была не настолько высокая, насколько могла бы быть. А всё потому что многих бабушек неправильно кормили в детстве, что не позволило им достичь максимального потенциального роста, и для этого было немало причин, ведь раньше многим людям постоянно не хватало еды, или они жили в периоды массового голода.

А ещё раньше дети гораздо тяжелее и чаще болели болезнями, которые мешали их телам впитывать питательные вещества. К тому же мы просто многого не знали о питании младенцев и детей. В результате неправильное питание могло отобрать у вашей бабушки от пяти до девяти сантиметров её потенциального роста. Ну не у вашей бабушки лично, а у среднестатистической бабушки мира.

Хорошие же новости состоят в том, что благодаря улучшению благосостояния и санитарных условий, более качественным вакцинам и знаниям о правильном питании, люди всех полов и национальностей за последнее столетие стали выше, а в некоторых странах прирост был просто огромным.

Мужчины в Южной Корее на пятнадцать сантиметров выше, а женщины на двадцать сантиметров выше, чем они были сто лет назад. Это же разница в росте между нашим иллюстратором Эвером и мной.

Но дело не только в росте, ведь дети с нормальным ростом, которые правильно питались, имеют меньше проблем со здоровьем и легче обучаются, и зарабатывают больше, чем те, чьё развитие было задержано недоеданием. Более того, население большинства развивающихся стран продолжает расти и в наши дни.

На нашей планете есть лишь несколько мест, где люди перестали расти в последние десятилетия. Это очень богатые страны, по типу США и Дании, где почти у всех людей хватает еды, чтоб достигнуть максимального роста, и очень бедные страны, по типу Нигера, Индии и Папуа-Новой Гвинеи, где люди до сих пор испытывают серьёзные проблемы с питанием, безопасностью, болезнями и санитарной обстановкой. И этим странам ещё нужно расти и расти.

Переведено и озвучено сообществом вконтакте «Т. О Друзей» для познавательного проекта Виссен.

[Это расшифровка перевода видео, которое в оригинале ниже:]
[Why Is Your Grandma So Short?]
 

Другие интересные транскрипты

Комментарии