Привет, с вами Эмили из «Минутки Земли», при поддержке Билла и Мелинды Гейтс.
Недавно нам выдался шанс задать Биллу Гейтсу сложный вопрос: нужно ли странам быть богатыми, чтобы позволить себе хорошее здравоохранение? Вот его ответ.
Ну если говорить о здравоохранении, то общие тенденции в последнее время очень положительные. Средняя продолжительность жизни с прошлого века поднялась с тридцати шести лет до семидесяти.
Отчасти это случилось потому, что мир стал гораздо богаче. И нам видна очень сильная корреляция между финансовым состоянием страны и почти всеми показателями здоровья населения, будь то детская смертность или средняя продолжительность жизни.
Но если хорошенько покопаться в данных, то можно найти страны, которые имеют поразительно хорошие показатели. Это Коста-Рика, Шри-Ланка, Вьетнам — это отличный пример, Руанда и Эфиопия. Всё это страны с низким уровнем благосостояния.
Но они организовали что-то вроде системы первичной медико-санитарной помощи. Они распространяют вакцины, антибиотики, помогают с безопасными родами и следят за тем, чтобы везде соблюдались определённые санитарные нормы. Так что на самом деле, страна не обязана ждать, пока станет богатой, чтобы построить хорошую систему здравоохранения.
А когда мы выходим из сферы первой помощи и начинаем разбираться с хроническими заболеваниями по типу болезней сердца и рака, вот тогда создание системы больниц и системы страхования становится очень важным. И мы видим, как многие страны, вышедшие на средний уровень благосостояния, с этим справляются.
Но нам нужны инновации, потому что затраты на здравоохранение всё сильнее растут. А инновации могли бы их снизить и сделать даже самые сложные манипуляции доступными по всему миру. И нам нужно продолжать вкладывать в них деньги. Ведь исследования и инновации в этой области уже не раз помогали нам достичь большего и будут продолжать дальше.
Спасибо за ответ Биллу. Мы с большим удовольствием работали над видео при поддержке Билла и Мелинды Гейтс, чтобы помочь им рассказать всем об их письме. В нём они каждый год рассказывают о причинах для оптимизма, касательно курса человечества.
Например, во всём мире процент детской смертности и живущих за чертой бедности уменьшился вдвое за последние годы. А люди по всему миру продолжают работать над тем, чтобы справиться с общемировыми трудностями. Так что жизнь будет становиться лучше, и от этого мы в «Минутке Земли» прониклись оптимизмом.
А мы в сообществе вконтакте «Т. О Друзей» оптимизмом не прониклись. Переведено для познавательного проекта Виссен.
[Это транскрипт перевода, а ниже можно ознакомиться с оригиналом:]
[We Asked Bill Gates: Do You Need To Be Rich To Be Healthy?]
Комментарии
Отправить комментарий