Перевели и озвучили «Чётко».
Общение занимает важное место в современной культуре, а потому бывает довольно неловко признаться в том, что нам иногда очень нужно побыть наедине с самим собой. Мы, конечно, можем оправдать это желание занятостью. Люди, как правило, с пониманием относятся к необходимостью завершить проект.
Но на самом деле у нас есть гораздо менее уважительная и гораздо более глубокая причина: мы рискуем потерять себя, не пребывая время от времени наедине с собой. Ведь обычно те, кому жизненно необходимо периодически уединяться, очень серьёзно относятся к другим людям. Возможно, даже более серьёзно, нежели те, о чьей общительности слагают легенды. Мы внимательно слушаем рассказы, отдаём себя другим, сопереживаем и проявляем эмоции, но вечно это длиться не может.
В какой-то момент нам становится достаточно разговоров, на которые мы отвлекаемся от наших собственных мыслей, достаточно требований внешнего мира, которые мешают нам замечать наши внутренние потребности, достаточно обязанности всё время сохранять положительный настрой, скрывая внутреннюю меланхолию, и достаточно коллективного здравого смысла, который игнорирует наши индивидуальные особенности и нестандартные желания.
Нам нужно бывать наедине с самим собой, потому что жить среди других людей идёт слишком быстро. С бешеной скоростью проносятся шутки, идеи, удовольствия, порой можно целый час анализировать те пять минут, которые мы провели в обществе. Хитрость нашего сознания в том, что не каждую, влияющую на нас эмоцию, мы способны тотчас же осознать, понять или даже, так сказать, почувствовать.
Спустя некоторые время, с другими людьми внутри у нас появляется огромное множество нетронутых ощущений. Возможно, кем-то озвученная мысль заставила нас тревожится, вызвав смутное стремление к переменам в жизни, возможно, чья-то шутка породила в нас зависть и амбиции, к которым стоит прислушаться, чтобы развиваться дальше, может быть, кто-нибудь незаметно ранил нас своей агрессией, а у нас даже не было возможности это осознать. Мы нуждаемся во времени в тишине, чтобы понять происхождение неприятностей и успокоить себя. Мы гораздо более уязвимы и нежны, чем можем себе представить.
Нам кажется, что если мы уйдём в себя, то станем врагами для других людей, но на самом деле, проводить время в одиночестве — это едва ли не лучший способ обогатить свою социальную жизнь. Без моментов уединения мы не сможем быть теми, кем хотим себя видеть рядом с другими человеческими существами. У нас не будет собственного мнения, светлых и самобытных идей, мы будем такими, как все, в худшем из смыслов.
Одиночество притягивает нас не потому, что мы презираем людей, а потому что мы чутко реагируем на то, что влечёт за собой их общество. Длительное пребывание наедине с собой может на самом деле стать первым шагом на пути к становлению более осознанным и внимательным другом.
Может, подпишись, бесплатно же.
[Это транскрипт перевода ролика, который можно посмотреть ниже:]
[The Need to be Alone]
Комментарии
Отправить комментарий