То, что часто отличает полную жизнь от неполной — это компонент, который не является частью образовательной программы и который может звучать расплывчато, глупо, по-фарисейски в плохом смысле этого слова — уверенность. Умиротворяюще сознавать то, как много великих достижений не были результатами превосходного таланта или технических ноу-хау, а только той странной душевной энергии, которую мы называем уверенностью.
Почему так легко не испытывать уверенность? Отчасти это пережиток прошлого. На протяжении тысяч лет для большинства из нас просто не было возможности для надежды. Мы были холопами и рабами, и наш основной психологически навык выживания заключался в том, чтобы держать голову низко, а ожидания ещё ниже. Каждый из нас по прежнему несёт в себе часть наследства от этого прошлого. Отношения внутреннего крепостного права, угрожающего нашему духу в демократическую, технологическую, современную эпоху. Надежда может быть опасной.
К тому же могут быть родители, которые давали тонкие намёки: «Такие, как мы, этого не делают», «За кого ты себя принимаешь?». Мы должны испытывать сочувствие по поводу того, откуда берут корни эти оборонительные родительские сообщения. Они были защитой, стратегией выживания и выходом от унижения. Школа тоже не сильно помогала. Она хотела, чтобы мы были хорошими мальчиками и девочками, и учила нас верить в укоренившуюся власть.
Но возможно мы по-наивности вложили слишком много веры в существующие учреждения, и теперь страдаем от выполнения того, что нам сказано слишком послушно. Кажется, частью взросления является болезненное осознание того, что взрослые на самом деле не имеют ответов, и что, следовательно, мы имеем полное право и даже обязанность нарушать определённые правила и продумывать вещи самостоятельно.
Нам нужно научиться вычисляемой форме уважения, что может быть неожиданным через двадцать с чем-то лет насильственного послушания. Нам нужно научиться конструктивному подозрению власти, коридору между полной податливостью, с одной стороны, и угрюмым скептицизмом, с другой.
Кроме того, уверенность в себе, кажется, включает в себя смелость принять несовершенства. Заманчиво никогда не сходить с места, когда всё обязано быть идеальным. И это успешный рецепт остаться под кроватью. Но всё же как часто так называемые великие жизни были пронизаны ошибками, которые, тем не менее, не утопили их. Доверие начинается со способностью прощать себе ужасы первой попытки.
Смерть является тоже необходимой мыслью, и мы должны использовать её не для того, чтобы и дальше печалиться, а чтобы напугаться плодотворно для совершения какого-либо действия. Наш страх не справиться должен уступить дорогу единственной реальной опасности, которая существует — так никогда и не попытаться.
Озвучил In Cor Cadit. Спасибо что досмотрели. И отдельная благодарность за пожертвования Евгению.
[Это транскрипт перевода, а ознакомиться с оригиналом вы можете ниже:]
[Confidence]
Комментарии
Отправить комментарий