Это сайт с транскриптами видео.
Транскрипт — это вся та информация, что содержится в видео-ролике в виде аудио, но изложенная в форме написанного текста.
Термин не совсем корректный — это, скорее, калька с английского. Можно назвать это ещё расшифровкой видео.
Зачем это нужно?
Казалось бы, множество информации переводится из текстового вида в звук, например, те же аудиокниги, всё большую популярность приобретают видео-лекции. Плюс, в видео есть возможности дополнительных средств выражения, даже когда в кадре просто сидящий и рассказывающий что-то человек, это имеет существенное преимущество перед напечатанным текстом в виде наличия интонаций и мимики.Однако, у текстового изложения есть и свои преимущества:
1. Во-первых, читать можно в несколько раз быстрее, чем слушать (а уж тем более, когда лектор нетороплив). Иногда (или даже часто) элементарно жалко времени, иногда из-за большой растянутости во времени простой мысли, внимание тяжело удерживать. Есть категория людей, кому тяжелее даётся восприятие звучащей речи, нежели текста, пусть даже точно того же самого, и куда легче читать, чем слушать (пресловутое деление на визуалов и аудиалов взялось не с ровного места).2. Во-вторых, из текста при необходимости можно скопировать кусок, если же захочешь что-то процитировать из видео, придётся излагать своими словами, что более долго и трудоёмко. Плюс найти какое-то определённое место в тексте легче и удобнее, нежели в ролике.
3. В-третьих, читать можно там, где слушать невозможно или неудобно. Современные гаджеты позволяют и то, и другое практически везде, но, к примеру, далеко не во всяких наушниках будет хорошо слышно при поездке в метро, а уж сидеть на скучной лекции или большом собрании в них совсем не комильфо, а вот украдкой читать зачастую бывает вполне реально. А ещё не всякий интернет позволит загрузить видео-ролик, хотя с текстом вполне справится.
4. Часть людей в принципе может испытывать трудности с восприятием звуковой информации. Конечно, существуют субтитры, но они присутствуют далеко не у каждого ролика. Их ведь тоже надо чтобы кто-то сделал, да и не каждый ролик на youtube позволит вам добавить свой перевод в него, а ведь и не ютубом единым.
Транскрипты каких видео тут есть?
Всяких разных. Преимущественно, познавательных, образовательных, обучающих, научно-популярных, и зачастую, просто интересных. Тематики выбираются соответственно собственным предпочтениям или по случайному совпадению, но так уж получается пока, что перевес на стороне истории, саморазвития, тем психических расстройств и работы человеческого мозга в целом, впрочем, пропорции могут ещё несколько раз поменяться.Детали.
Поскольку не всё, происходящее в видео-ролике, можно передать текстом, а также потому, что некоторые моменты не озвучиваются, а лишь показываются визуально в кадре, иногда в транскриптах будут встречаться фразы, отсутствующие в аудио-дорожке. Они [заключены в квадратные скобки и выделены серым цветом].Кроме того серым цветом и курсивом выделены части транскриптов, не имеющие прямого отношения к содержанию ролика: это, например, различные благодарности, перечисление людей и организаций, приложивших руки к созданию материала, призывы поставить лайк и подписаться на канал и тому подобное.
Когда есть необходимость, конечно же, добавляются иллюстрации из кадров видео-ролика.
Копирование.
Тут в общем-то такое дело, что собственно само содержание придумано и создано другими людьми (авторами роликов), однако, расшифровка аудио это тоже кое-какая работа и не бесполезная, и не такая простая, как может показаться на первый взгляд, поэтому, конечно, не хотелось бы копирования текстов из этого сайта без ссылок на них (а вот с ссылками — на здоровье, только за), хотя в этом случае предъявить вам всё равно вряд ли кто-то что-то сможет, да и в любом случае, если подумать, суды по поводу копирования из маленького бложика — это анекдот и фантастика. Так что всё на вашей совести :)
Комментарии
Отправить комментарий